Mi Viaje: De Nuevo León to the New York Island
Mi Viaje: De Nuevo León to the New York Island performed by Sonia De Los Santos
Audience: All Ages
Sonia De Los Santos, who was born and raised in Monterrey, Mexico, does a wonderful job of taking listeners on a tour of Spanish speaking countries in this, her first solo album for families. This collection of twelve songs includes music from Mexico, Spain, the Dominican Republic, Argentina and even a Venezuelan song derived from a Puerto Rican poem. De Los Santos opens the album with the Woody Guthrie classic “This Land is Your Land,” which she skillfully translated into Spanish and performs as “Esta Es Tu Tierra.” Dan Zanes and Friends join her on the original “Tan Feliz” as well as a translated version of Pete Seeger and Lee Hays’s “If I Had a Hammer,” here named “El Martillo.” Also included are songs such as the traditional Mexican rhyme, “Chocolate,” which would be perfect for storytime, “La Golondrinas” a lively original tune about animals that are sometimes referred to as immigrant birds, and a tribute to De Los Santos’s beautiful hometown, “Monterrey.” Sonia De Los Santos is joined by a host of talented musicians from around the world who accompany her on instruments such as the jarana, guitar, violin, maracas and bongos. While all of the songs are sung in Spanish, listeners do not have to speak Spanish to enjoy them. Beautifully illustrated liner notes contain the lyrics as well as a note in English from De Los Santos giving some background to each song. Any of these songs could easily be incorporated into programs or lesson plans about music, dance, families or other cultures. A must have from the newest performer on the children’s Spanish language music scene.